禹志豪律师 发表于 2021-8-20 16:28:39

【方言】在罗源,你千万别乱说话!我会以为你喜欢我……

                                                                                                   


罗源话
它最贴近罗源人的生活俏皮、亲和蕴含着罗源人祖祖辈辈的智慧五分小清新三分无厘头还有两分的酷可是在外地人眼中的罗源话怎么就那么多歧义紫菜罗源话“紫菜”。什么意思,是美好时光海苔吗?不!老罗源人口中的“紫菜”是茄子。为啥呢?因为茄子是紫色的,老罗源人就把茄子叫“紫菜”。所以,以后罗源人叫你上街买个“紫菜”回来,就要问清楚是买茄子还是海苔!


老马罗源话“老马”。老马不是老的马的统称。在罗源“老马”是多么让人觉得亲切的称呼啊。老婆你懂得,在罗源,我就是称呼你为“老马”。记得朋友,回家一定好好爱护你的“老马”!


吃酒罗源话“吃酒”。这个是病句啊!酒哪能吃?是用来喝的啊!在老罗源人口中的“吃酒”就是参加喜宴的意思。在旧时的罗源,因为食物匮乏,每逢喜宴,大家都很迫切的参加并大吃一顿。对外宣称去亲戚家“吃酒”,不是去专门吃美食的。





洗汤“汤”,在古汉语是“热水”的意思。这一语义,在现代汉语词汇“赴汤蹈火”,“固若金汤”等词里还保留着。罗源话里的“洗汤”就是“洗澡”的意思。
罗源方言从古汉语直接演化而来,历史的原因,受中原语言变化影响较少,因此,保留了很多古汉语的东西。


K猪罗源话“K猪”。不是叫你去打猪的意思,“K”在罗源话里是傻的意思,“K猪”就是指你很傻。或者简单粗暴的简称你很“K”啊


K罗源话同音却完全不同的意思来了!前文讲的“K”,和现在这个“K”完全不一样!你还记得罗源有条溪叫“南K”吗?所以外地的朋友在罗源一定要注意“k”的读音。没有注意被人骂了还不知道。


“诸娘人”和"唐部人"在罗源不是只有畲族吗?怎么还会有这么多的民族呢??朋友你误会了!
罗源人称已婚的女人为“诸娘人”,未婚的为“诸娘囝”。
已婚的男人为“唐部人”,未婚的为“唐部囝”。
妻称夫为“老公”或“长晡”,夫称妻为“老傌”。


卡溜帮罗源人文真是丰富啊,有少数民族,又有帮派!朋友,你又误会了!
卡溜帮是你是在成长的过程,也会有这样一些人,他们或者是你幼儿园、小学最贴心的同学或“死党”,或是和你小时候隔着一堵墙,一起捕蜻蜓,一起捉迷藏、一起下海游泳、一起招猫逗狗的玩伴儿……总之,那穿着开裆裤长大的情谊是谁也代替不了的。说完你懂得?


叮当鬼、番薯鬼……罗源人爱吃“鬼”!罗源有著名的三个小吃都是“鬼”。分别是叮当鬼、番薯鬼、油炸鬼。具体是什么不说了,直接上图美美的!











页: [1]
查看完整版本: 【方言】在罗源,你千万别乱说话!我会以为你喜欢我……